1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
C'est la vraie sagesse
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
savoir lâcher prise,
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
savoir comment libérer
vous-même et sentez-vous libre,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
parce qu'il n'y a pas de plus fort
sentiment dans la vie que la liberté.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Novak est incroyablement vulnérable.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
Et doux et doux.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Mais il est aussi en colère.
Il y a de la colère en lui aussi.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Je suppose que la colère vient de là
émotions inexprimées
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
qu'il a dû jeter
sous le tapis.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
C'est ce gamin joueur qui
veut faire ce qu'il aime
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
et il est vraiment doué pour,
mais je ne pense pas
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
il y avait toujours une chance
pour la plupart des enfants
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
de cette génération
trop jouer.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
En gros, pour lui,
le tennis est un nid sûr.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
C'est l'endroit
où il trouve l'amour.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Je ne peux pas dire que je ressens
content de ce que j'ai
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
et qui je suis.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Je cherche toujours à être plus,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
mieux, plus vite, plus fort.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Souvent, je me sens
que je m'emprisonne.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
Pour que vous puissiez prospérer
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
et être au maximum
de vos capacités,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
vous devez littéralement vous transformer
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
chaque partie de votre vie...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
à l'extérieur du court de tennis
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
être en service
au court de tennis.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
Et cela a des conséquences.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Je n'ai pas l'impression
il a été apprécié
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\an8}presque autant qu'il en est digne
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\an8}pour ce qu'il a apporté
au jeu de tennis.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\an8}Personne ne peut toucher
ce qu'il a accompli.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\an8}Je veux dire, c'est aussi clair
au fur et à mesure.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
C'est le meilleur de tous les temps.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Il a gagné plus de Masters
que quiconque,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
a gagné plus de Chelems que quiconque.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Il a été classé numéro un
plus longtemps que quiconque.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\an8}À chaque mesure,
il a fait ce qu'on lui demandait.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Mais le corps parle.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Le temps parle.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Tout le monde ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Tout le monde ici ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
Je n'ai aucun rendez-vous en tête,
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
pour être honnête,
la date d'expiration de ma carrière.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\an8}Je connais beaucoup de gens
spéculent que,
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\an8}beaucoup de gens me mettent à la retraite
déjà depuis de nombreuses années.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
J'ai dit pourquoi tu
je veux me retirer...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
quand je joue encore
et je suis toujours en compétition
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
au plus haut niveau ?
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Je suis toujours dans le top cinq,
top 10 mondial.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Pourquoi devrais-je parler
à propos de la retraite...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
quand je continue de me prouver
que je peux encore gagner ?
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
L'or olympique était la seule chose
que je n'avais pas.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Gagner l'or était l'ultime.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
J'avais juste un objectif clair.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Les fans en place
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
pour ce qui devrait être
une finale spectaculaire
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
à venir en simple messieurs
décideur de la médaille d'or.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
Ce sera Novak Djokovic
qui affronte Carlos Alcaraz.
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Novak avec ceux
24 titres du Grand Chelem.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\an8}C'était ses cinquièmes Jeux olympiques.
Vingt ans qu'il essaie
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\an8}pour remporter l'or olympique pour la Serbie.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Vingt ans.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
Vous avez seulement
une chance tous les quatre ans,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\an8}et quand tu perds ce match...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\an8}c'est très difficile mentalement
d'accepter cela.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
"Je vais avoir besoin de quatre ans de plus
pour avoir une autre chance."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
Carlos Alcaraz a du talent
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
débordant ses flancs.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Il n'a que 21 ans,
il a déjà remporté quatre tournois majeurs.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
En route vers les Jeux olympiques,
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Novak n'avait pas gagné
un tournoi toute l'année.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
Est-ce le point d'inflexion ?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
Évidemment,
Alcaraz est... est le favori.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}Mais Novak est Novak
quand le moment compte.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Novak Djokovic !
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Tu pourrais ressentir, comme,
il n'y allait pas
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
pour la médaille d'argent.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Abandonnez, abandonnez !
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Allez !
- Et lève-toi !
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
Et lève-toi !
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
C'est vraiment fatiguant
vivre ce stress
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
et la pression d'avoir
pour toujours être le meilleur.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Et je n'arrêtais pas de penser,
ce serait génial
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\an8}s'il remportait l'or olympique.
Genre, c'est tout.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\an8}"Je n'ai rien d'autre à prouver
à qui que ce soit ou à moi-même.
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
Et pour Novak Djokovic,
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
deux sets à aimer.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Novak Djokovic
obtient l'or pour la Serbie !
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
J'ai pleuré parce que j'étais si heureux.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
C'était un tel soulagement.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
Et je me souviens
son entraîneur criant,
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
"Jeu terminé !
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Il a tout fait.
Il a tout fait !"
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
Et je le regarde comme,
"Oh mon Dieu,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
nous verrons la suite. »
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Il dit : "Non, non,
il réfléchit, il méprise... "
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Je me dis : "Il fait souvent ça
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
"parce qu'il aime jouer
ce jeu,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
mais définitivement pas de sortie pour lui."
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
Comment te sens-tu?
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
Ça me rattrape petit à petit.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Il se passe trop de choses,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
et donc je ne peux pas venir
à mes sens.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
Je ne peux pas, d'une manière ou d'une autre, voir
une vue d'ensemble en toute tranquillité.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Je ne savais pas, je n'ai jamais
a gagné les Jeux olympiques, donc c'était...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
pour moi, c'était le point culminant
de ma carrière, non ?
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Compte tenu de toutes les pertes
aux Jeux Olympiques précédents
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
et comment je me sentais, et puis
les montagnes russes des émotions
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
que j'ai vécu.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
Et la célébration
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
pendant environ sept à dix jours
après ça.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
Soyez prudent, soyez prudent,
soyez prudent.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Conduisez, conduisez, conduisez.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Les Jeux olympiques étaient
tellement épuisant pour moi,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
autant qu'ils étaient gratifiants
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
et belle
pour expérimenter cela,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
et gagner l'or,
et j'ai ma famille,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
et ensuite retourner en Serbie
et célébrer, et tout ça.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
C'est le plus grand sentiment
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
qu'un athlète serbe peut avoir.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Merci encore.
Vive la Serbie. Allons-y!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Quand tu es au sommet,
quand tu domines,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
quand tu te sens
comme si tu étais le meilleur,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
quel que soit votre âge,
tu veux continuer.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Novak est déterminé.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Je pense que c'est sa meilleure chance
pour gagner un autre tournoi majeur.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Novak Djokovic
je vais devoir le faire
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
à la dure à Melbourne
pour remporter son 25ème Grand Chelem.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Le numéro 25 est assis là
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
et il y va.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
Il n'y a que trois façons
prendre sa retraite dans le sport.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Le jeu vous met à la retraite,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
et ces gars qui ne pouvaient pas
tiens ton jockstrap
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
vous battent maintenant.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Votre corps vous met à la retraite.
Tu te réveilles un jour,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
et ton corps dit,
"Nous ne pouvons plus faire ça."
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Ou vous sortez par le haut.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
La plupart des joueurs
il faut la porte numéro un.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"Parce que si aucun de vous n'est idiot
peut me battre...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
Pourquoi devrais-je arrêter ?"
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
Il n'y a aucun moyen sur Terre
que Novak Djokovic
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
passe le flambeau à n'importe qui.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Tu dois le prendre.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Tout le monde lui demande,
"Quand tu prendras ta retraite"
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
et tout ça.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Il a définitivement mixé
sentiments à propos de sa retraite.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
C'est le plus gros
décision de sa vie.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Quand j'ai commencé,
J'avais quatre, cinq ans.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
A grandi dans les montagnes et
J'ai beaucoup skié quand j'étais enfant.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Mais le tennis était...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...juste le sport dominant
à l'intérieur de mon cœur.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\an8}Mon père était un skieur professionnel.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Il était instructeur
quand il a arrêté de skier,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
et en tant qu'instructeur,
il a rencontré ma mère sur la piste de ski.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
Et il s'approcha d'elle,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
et c'est là
le... l'amour a commencé,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
et ils ont décidé de vivre
dans cette montagne.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Ils ont ouvert un restaurant.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Qu'en été, ils étaient
construire un court de tennis
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
juste à côté du restaurant.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
En fait,
la première fois qu'ils démarrent
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
construire ces tribunaux,
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\an8}J'étais ici parce que
du restaurant familial,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\an8}et j'aidais les ouvriers,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\an8} parce que j'étais... tu sais,
Je... je n'ai jamais entendu parler du tennis.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Personne n'a jamais vraiment joué
le tennis dans ma famille auparavant.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
Et ils m'ont dit qu'ils étaient
construire un court de tennis,
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
alors j'ai demandé, qu'est-ce que c'est ?
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
Et ils m'ont dit,
"Eh bien, c'est un sport.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
C'est sympa, c'est joué
avec une raquette."
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
J'ai demandé à mon père,
il le savait.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
Alors j'ai commencé
je le regarde à la télé,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
et j'ai aidé les ouvriers.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
Je leur ai apporté des boissons gratuites
du restaurant.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
En retour, ils...
ils m'ont permis
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
pour les aider.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Nous aimons le sport,
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
nous regardons toujours le sport à la télévision.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\an8}Donc, généralement Sports Channel,
et il regardait Wimbledon.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\an8}Jeu, set, match, Agassi !
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Il a dit : "J'aimerais essayer.
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Je voudrais une raquette."
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
Alors, Père l'a acheté
une petite raquette.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\an8}Et il a commencé à jouer dehors,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\an8}tu sais, devant
de notre restaurant.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
Et puis, quand il a dit :
"Je veux jouer"
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
nous l'avons mis dans ce camp.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\an8} Il jouait
un match pendant le camp.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Je sors et je le regarde.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
Et il pleurait tellement
quand il a perdu.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
J'ai dit : « Peu importe.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
C'est juste un match."
"Non, je ne veux pas."
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Il ne voulait pas perdre.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Dehors !
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Jelena Gencic,
c'est ma "maman tennis",
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
comme j'aime l'appeler.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Son influence sur moi
était très grand.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Elle était l'une des premières
entraîneurs de Monica Seles.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
J'ai vu un petit garçon
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\an8}juste derrière la clôture, tu sais,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\an8}et je regarde, je regarde,
regarder toute la matinée.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Et je lui ai demandé : "Sais-tu
qu'est-ce qu'on fait ici ? »
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
"Oui, je sais.
Vous jouez au tennis."
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
"Oh, quel est ton nom ?"
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
Bravo !
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Jelena, déjà après
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10 à 15 jours ont dit que
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\an8}de sa vie, elle n'a pas vu un
plus de talent que Novak.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Elle l'a même comparé
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
à Monica Seles.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Ce que j'aime le plus chez
le tennis est le coup droit,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
le revers,
et les tirs de volée.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
C'est comme ça que je bats mes adversaires.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Alors, vous commencez à croire.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Nous avons décidé
pour lui apporter du soutien.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Le concept de longévité
a été présenté par elle
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
quand j'avais neuf, dix ans.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Prenez soin de votre corps,
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
prends soin de toi,
votre esprit.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Nous apprenions
sur l'importance
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
d'écoute
à la musique classique,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
importance de savoir
comment se détendre,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
savoir respirer.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Elle a dit que je devrais m'approcher
le tennis de telle manière
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
que je ne veux pas avoir
une seule chance à Wimbledon...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
mais plusieurs tirs à Wimbledon.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
Le tennis est-il un jeu ou un
responsabilité envers vous ?
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Eh bien, le tennis est
une responsabilité pour moi.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Quel est votre objectif au tennis ?
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Mon objectif au tennis est
pour devenir un champion.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Elle a emmené mon père
sur le côté et elle lui a dit,
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
"Votre fils va être le numéro un
dans le monde de demain."
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Alors, peux-tu imaginer mon père
sorti de nulle part...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
en écoutant ça.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
Et lui, d'une certaine manière, l'a pris
si sérieusement, mon père,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
qu'il a dit,
"D'accord, je vais faire attention,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
"Je vais faire tout ce que je peux
pour... pour lui permettre,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
donne-lui des conditions
pour qu'il puisse s'épanouir.
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Que nous est-il arrivé en 1999,
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
la nation entière était...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Waouh.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
À l'époque,
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\an8}le monde entier se retourne contre nous.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
C'était un son
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Les Yougoslaves n'avaient pas entendu
pour de vrai
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
depuis la Seconde Guerre mondiale,
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
et avec lui une réalisation
qu'après des mois de menaces,
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
L'OTAN était sur le point de frapper.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Novak a grandi
dans un environnement
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\an8}où quand il est né,
La Yougoslavie était ce qu'elle était.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\an8}En 1991, alors qu'il l'était,
tu sais, quatre ans,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\an8}les choses avaient pratiquement explosé.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
Et la guerre et la rupture
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
je viens de tout changer.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
L'OTAN a réagi et a bombardé la Serbie,
bombardé Belgrade,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
parce que le Kosovo,
ils ont considéré comme une incursion
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
et quels Serbes
considéré comme une protection
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
des biens serbes.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
Pendant 78 jours
aller contre les civils,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
tirs dans les hôpitaux,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
aux ponts,
infrastructures civiles...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
et disant qu'ils
sont comme des cibles militaires.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Au début,
c'était une histoire d'horreur.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Vous ne pouvez pas imaginer
quand j'étais petit
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
ce quelque chose
comme ça peut arriver.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
Le soir,
tu viens de te cacher
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
dans ta petite maison
dans lequel nous vivions.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Dans un coin tous ensemble juste
en priant pour que rien ne se passe.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Un de ceux-là
premières nuits du bombardement,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
notre bâtiment n'a pas
avoir un abri.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
Donc, nous avons dû y aller
vers un autre bâtiment.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Nous courions vers
cet autre bâtiment.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
C'est un spectacle horrible
parce qu'il est 2h00, 3h00 du matin.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Il faisait noir.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Vous voyez des gens
courir partout en panique.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Ils ne savent pas où aller,
essayant de sauver leur vie.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
J'ai trébuché et je suis tombé.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
J'ai vu ma famille courir
40, 50 pieds devant moi,
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
et j'ai essayé de crier.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
"Aidez-moi, aidez-moi !"
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Ils ne m'ont pas entendu.
Ils ont continué à courir.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Je me suis retourné
et j'ai regardé notre bâtiment,
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
et j'ai vu un avion
larguer deux bombes
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
dans un hôpital voisin.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Debout sous la pluie
et l'obscurité
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
sur un pont qui pourrait être bombardé,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
peut-être celui de Belgrade
démonstration de défi la plus authentique.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Ce que font ces gens
est-ce qu'ils sont ici
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
avec le signe cible
sur eux-mêmes
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
ou portez-en un
boutons cibles,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
qui sont devenus une sorte de
nouveau symbole national de la Serbie.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
Et la vue collective ici
c'est "Vous pouvez nous tuer",
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
mais tu ne peux pas tuer notre esprit
ou notre pays."
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Il y a un mot en serbe
appelé inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Quand les gens doutent de vous,
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
quand tout le monde
est fondamentalement contre vous,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
c'est à ce moment-là que tu utilises ce inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
cette force d'entêtement
pour prouver que tout le monde a tort.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
Et ça inat est en fait
assez répandu
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
dans la mentalité
du peuple serbe.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Les gens disent
"D'accord, tu peux me tuer,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
mais va te faire foutre, toi et tes bombes.
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
Et c'est inat.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
Durant ces périodes,
ils étaient vraiment difficiles
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
pour notre pays.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
Économiquement,
c'était vraiment difficile à maintenir
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
les exigences financières
sur une famille...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
pour probablement l'un des
les sports les plus chers
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
que vous pourriez choisir.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
Tout le pays
avait du mal,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
vous savez, économiquement.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Je veux dire, les gens étaient littéralement
je cherche un abri
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
et essayant de sauver leur vie
et je ne réfléchis pas
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
à propos du tennis
ou quelque chose comme ça.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
C'est un sport qui coûte cher.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
En famille, nous avons gagné
un revenu décent
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
mais nos revenus couvraient juste
la moitié des dépenses annuelles
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
pour sa carrière et son développement.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
Et nous avons couvert ce déficit
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
en empruntant
auprès de divers prêteurs
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
qui nous a prêté de l'argent.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
À ce moment-là,
quand tu as emprunté de l'argent,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
la plupart du temps, vous avez emprunté
l'argent de très mauvaises personnes,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
malheureusement,
c'étaient des criminels.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
Donc, toutes les réserves
que nous avions,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
il donnait
pour rembourser la dette.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Nous aurions pu
avait une vie normale,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
une vie décente,
acheter un appartement ou quelque chose comme ça,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
mais mon père donnait complètement
tout pour la carrière de Novak,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
et c'était assez dur pour moi
en tant que petit frère
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
et-- et Djole
en tant que frère cadet aussi.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\an8}Notre famille souffrait
un peu
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\an8}avoir Novak
sur le bon chemin.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Mes parents ont fait tapis.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
Et ce n'était qu'un pari.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
J'avais 12 ans,
et Jelena, je me souviens,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
je parlais avec mes parents
et-- et leur disant ça,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"Je ne peux pas t'aider
plus que moi."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Il est temps pour moi de déménager
vers un autre endroit
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
avec un entraîneur différent
en Allemagne,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
à l'Académie de tennis Niki Pilic,
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
l'un des meilleurs
académies de tennis en Europe.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Mon père,
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
il a senti que
J'étais assez mature
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
pour prendre une partie du poids
et responsabilités
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
qu'il porte.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
Alors, il nous a tous fait asseoir
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
et il a sorti
dix marks allemands
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
à cette époque,
ce qui équivaut à 10 $ maintenant,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
et il a dit,
"C'est tout ce que nous avons.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
"Je vais faire
tout est possible
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
"que tu vis ton rêve.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
"Mais il y a une chose
que je vous demande.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
"Il faut être
100% dédié à cela,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
parce que si je vois
que tu ne l'es pas, c'est fait.
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
Pour moi, c'était le...
le pire jour de ma vie,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\an8}Je pense, et la pire période
pendant qu'il était là,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\an8}parce que nous ne pouvions pas y aller
avec lui.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\an8} Soudain, étant poussé
dans un tout nouveau monde
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\an8}où tu ne parles pas
la langue,
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\an8}porter une charge qu'un garçon
ne devrait pas avoir à porter.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\an8}Mais je pense qu'il était capable
le gérer d'une manière
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
que la plupart des jeunes de 12 ans
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
je n'aurais pas pu
pour le gérer.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\an8} Je devais devenir
plus sérieux, plus sévère,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
plus stable, plus un homme
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
plutôt qu'un garçon.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Je n'étais pas le Novak
que j'en étais à ce point.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Ce n'est pas facile
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
quitter la famille.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 ans.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\an8}Je découvre que Novak
est exceptionnellement bon,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\an8}exceptionnellement coachable.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Il avait du talent.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
Et son objectif est,
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"J'aimerais être numéro un."
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
À ce stade,
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
tout était calme
clair dans mon esprit.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
Je savais où j'allais,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
Je savais ce que je voulais
à réaliser.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
Et donc, quand j'avais 15, 16 ans,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
c'est à ce moment-là que je suis vraiment devenu pro, pro,
pour ainsi dire, entièrement dédié.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Mais nous avions encore besoin
pour emprunter de l'argent.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Nous ne sommes pas simplement
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
chercher de l'argent
que les gens nous donnent
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
et je n'obtiens rien
en retour.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Par conséquent, plus tard, lorsque Novak
devient joueur professionnel
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
et quand il commence
obtenir de bons résultats
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
de l'argent des prix et
tous les contrats sponsors
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
ils gagneront
ce qu'ils ont investi en lui
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
et un pourcentage
en plus de ça.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
Je vais en jouer encore quelques uns
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
tournois juniors
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
qui sera surtout
Grands Chelems,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
mais je me concentre sur
les concours professionnels.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
Tennis,
depuis des années, a vraiment prospéré
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
dans ces mondes binaires.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Borg-McEnroe.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Sampras-Agassi.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\an8}Les héritiers de tout cela
sont Federer et Nadal.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Federer et Nadal,
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
deux joueurs qui ont
grand contraste dans les styles.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Nadal a un incroyable
énergie semblable à celle d'un taureau.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Ténacité, intensité.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
Federer a de l'élégance...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
style, charisme.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
C'était un genre parfait
du scénario hollywoodien.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
La plupart des finales du Grand Chelem,
ils se faisaient face.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Ils étaient numéro un
et deux pendant des années.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Ah !
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Les gens dans le tennis
comme ce monde.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
C'est facile, c'est simple.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
C'est Ali-Frazier.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
Et puis, ce type
vient de Serbie.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\an8} Novak Djokovic
de Serbie-et-Monténégro.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\an8}Peut-être quelques papillons
dans son ventre.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Novak Djokovic fait son entrée
sur Rod Laver Arena
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
à seulement 17 ans.
Quel moment pour lui.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Il était jeune.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Je ne sais pas vraiment à quel point c'est sérieux
il est à propos de tout ça.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\an8}Il ferait les imitations
des autres joueurs.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
Vous savez,
si c'était mon frère.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
C'était large !
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
C'était Sharapova,
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
il a fait une superbe imitation
d'elle.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
S'amuser
faire des usurpations d'identité,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
tu sais, certaines personnes aiment
ce côté drôle de moi
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
cela apportait
le genre de bons rires
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
et une bonne énergie sur le terrain.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Le tennis est un
endroit incroyablement hiérarchique.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Cela n'a pas été pris en compte
par certaines personnes
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
ce qui convient à quelqu'un
qui n'avait pas tant gagné
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
se moquer
de gens qui l'avaient.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
Je pense au tennis
a adopté un certain style
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
depuis le début.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Élite, somptueux, cher.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
C'est juste... pfft.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Vous devez être élégant
et sophistiqué
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
pour jouer au jeu, et vous avez besoin
être l'élu.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak n'était pas l'élu.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
C'est, euh...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Je connais celui-là.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
C'est toi, je crois.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Je connais celui-là.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
C'est un farceur,
mais il avait aussi
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
cette intensité incroyable
à propos de lui.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Quand je suis arrivé en tournée,
Je m'en fichais de Federer,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Nadal, ou n'importe qui d'autre.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
J'avais juste un objectif clair.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
Dans mon esprit,
Je veux être numéro un.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Je veux gagner Wimbledon.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Je veux écrire l'histoire
de ce sport.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
Tout le monde pense,
tu sais, Nadal.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
C'est sûr, c'est le meilleur
sur... sur cette surface,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
mais il n'est pas imbattable,
c'est sûr.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Il est un peu impétueux.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Je pense que je... je pourrais gagner aujourd'hui.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
Tu sais, je dois dire
que même s'il est le meilleur
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
et tout le monde pense
qu'il est imbattable,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Je... je dis qu'il n'est pas imbattable,
il est battable.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
Vous plaisantez j'espère?
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Djokovic, as-tu besoin
des sels odorants ?
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
Est-ce que tu... tu veux inciter Rafa ?
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
je pense que la prochaine fois
il te joue,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
il va tomber
le marteau sur toi.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Tu n'oublieras jamais
disant ça.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Voici un gars qui ressemble en quelque sorte
et agit et se sent différent.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}Mais, talent scandaleux.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Jeu et premier set, Djokovic.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Novak a rapidement commencé
s'établir...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
comme l'un des plus grands
joueurs défensifs
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
que le jeu a vu.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Il pourrait juste abattre le mur
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
et j'attends que tu imploses.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\an8}- Mais il pourrait faire la transition
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}de la défense à l'offensive
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}probablement mieux que quiconque
qui a déjà été joué.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
Cela ne ferait que vous démoraliser.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\an8} Il est sans doute
le meilleur déménageur que j'ai jamais vu.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\an8}Il a des pieds incroyables,
il a une élasticité incroyable.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\an8}Capacité athlétique incroyable.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\an8}Je veux dire, je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Qu'est-ce que ça fait de jouer à Novak ?
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\an8}Difficile.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\an8}Intense.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\an8}J'ai toujours senti que
J'avais besoin d'être à 100 %
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\an8}je joue si bien
pour avoir de vraies chances.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Jeu, Djokovic.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Beaucoup de fois
cela ne suffira pas.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
Ceci est une classe de maître
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
de Novak Djokovic.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
On voit très rarement
Nadal a tellement déjoué.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Il l'a fait !
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Jeu, set, match, Djokovic.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Le tennis
était du plus haut niveau.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Peut-être, c'est
ce qu'il devait faire
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
pour pouvoir battre Nadal.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Il a fait de très bons matchs.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Mais il était aussi
un peu fragile.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Eh bien, il est affalé
dans le fauteuil, Djokovic.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
Tu sais, comme le MO
sur Novak était,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
oh, s'il fait chaud
ou si c'est un long match,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
il pourrait se faner.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
Eh bien, je pense
que se passe-t-il, les garçons, ici,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
c'est que Novak veut y aller
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
aux... aux toilettes
vomir.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Il passe un examen médical
parce qu'il ne se sent pas bien,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
donc il doit vomir.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\an8} Pauses toilettes,
pauses médicales.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Mesdames et
messieurs, M. Djokovic
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
reçoit maintenant
un temps mort médical.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\an8} Franchement, Novak,
les deux premières années,
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
était considéré comme quelqu'un
qui s'est livré à un jeu.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\an8}Les autres joueurs n'ont pas aimé
sa façon de procéder.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
Quand on lui a demandé
à propos de ses blessures aujourd'hui,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\an8}tu sais,
en mentionnant la cheville droite
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\an8}par opposition à la cheville gauche
l'autre jour.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\an8}- Ouais, non, les deux ?
- Ouais, les deux.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\an8}Ouais, et un dos ?
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\an8}- Et le dos.
- Et une hanche.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\an8}Et quoi... quand il a dit
il y en a trop pour les compter.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\an8}- Et une crampe.
- Ouais, ouais, ouais.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\an8}Avez-vous l'impression
en ce moment qu'il est...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\an8}- Grippe aviaire.
- Oui, beaucoup de choses.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Ouais. Ouais.
- La gueule de bois de Pékin. Ouais.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\an8} Je veux dire, il a
une liste assez longue
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\an8}- des maux.
- Le charbon.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\an8}SRAS.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Tu sais, tu...
cette foule vous aime.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Tu pourrais les transformer
contre toi très vite, tu sais.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
Eh bien, je sais qu'ils le sont déjà
contre moi
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
parce qu'ils pensent que je fais semblant
tout, alors, désolé.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Son endurance n'était pas la meilleure.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
Donc, il était très
frustré à ce sujet,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
et il essayait de comprendre
comment résoudre cela.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
Ouais!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
En 2010, j'ai perdu
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
dans les quarts de Roland Garros.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Je suis allé dans la chambre d'hôtel de mon coach
et j'ai fondu en larmes
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
et j'ai dit, je ne sais pas
si j'ai ce qu'il faut.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
J'ai rêvé et j'ai planifié
toujours être numéro un,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
pour gagner plusieurs Grands Chelems.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Mais je ne pouvais pas
résoudre l'énigme
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
de Federer, Nadal
sur une grande scène.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Je perdais juste contre ces gars
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
la plupart des matchs
auquel nous avons joué.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Beaucoup de choses ont dû être réparées.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
Je veux dire,
à cette époque il était assez jeune
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
et il était vraiment mature
pour son âge.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Une des premières choses
il a dit,
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\an8}"Vous travaillez sur ma forme physique,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\an8}"mais je veux être
tout à fait bien
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\an8}et en forme quand j'aurai 40 ans."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Quand je l'ai rencontré, j'ai réalisé que
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Jamais.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Tous les différents aspects
de sa santé,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
il essayait de peaufiner.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
J'ai fait quelques corrections
dans ma façon de m'entraîner,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
la façon dont je pense,
la façon dont je mange,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
dormir, récupérer, hydrater.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Tout s’additionnait.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
Pour moi,
la partie la plus fascinante
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\an8}c'était pour le voir continuer
pour développer son jeu.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\an8}Son service s'est amélioré.
Son jeu au filet s'est amélioré.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\an8}Sa capacité à accélérer
le coup droit s'est amélioré.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Chaque obstacle qui est venu
à sa manière, cela l'a rendu plus fort.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
L'enfant qui s'est fané est devenu
le gars à la volonté de fer.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
C'était le Rafa
et Roger show.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
Et puis, tu as eu ce plus jeune
joueur de Serbie...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\an8}les déranger,
commencer à les battre,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\an8}commencer à gagner les majors.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
Et c'était surprenant
à beaucoup de gens.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Y compris moi-même.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
Je me suis un peu cassé
dans cette rivalité
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
disant que j'ai l'impression d'être là
il y a de la place pour un autre.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Tu sais,
une table pour trois, s'il vous plaît.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
Il avait une majeure en 2010.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
Donc, ce n'était pas comme
ce n'était pas un bon joueur.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}Pour la deuxième fois,
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\an8}Novak Djokovic
gravit la montagne
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
et atteint le sommet
à Melbourne.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\an8} Il y a un nouveau
champion à Wimbledon !
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\an8}-Novak Djokovic !
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Depuis que j'ai 10 ans,
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
J'ai toujours rêvé
pour gagner Wimbledon.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Pouvoir partager la joie,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
c'était le rêve d'enfant.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Je dois voir ce trophée.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
ça fait longtemps
nous avons travaillé ensemble.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
J'ai toujours voulu faire ça.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- Ses trophées, et...
- Et ton trophée.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Mais pas n’importe quel trophée.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Celui-là.
Celui-là est ici.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
Après cela d'abord
Championnat de Wimbledon...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
il a réalisé
qu'il avait un autre équipement.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}Je connais exactement le moment,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}Je connais exactement le point.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
C'était en demi-finale
de l’US Open.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\an8}Roger Federer sert
pour le match.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\an8}Novak, sa force
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}c'est la force mentale.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\an8}Il peut vraiment soutenir
la plus grande partie de la pression...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\an8}au moment le plus important.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\an8}Djokovic a frappé un scandaleux
retour croisé.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\an8}C'était magnifique !
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\an8} Le tir
dont nous parlons tous...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\an8}ne veut rien dire si Roger
gagne le point suivant.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\an8}Il est 40h15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\an8}5-3, 5e set, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
Ainsi, non seulement Novak
faire le tir,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Roger ne gagne pas une autre partie.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Voici Novak Djokovic,
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
le gars qui n'est pas assez dur
pour terminer un match.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
Et puis tout à coup,
il est au sommet.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
Cela change tout.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
D'une certaine manière, on pourrait penser,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
oh, c'est incroyable
pour le sport.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\an8}Ils ont trois têtes d'affiche
participer à un tournoi.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Mais pour un certain nombre
de différentes raisons,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
euh, ce n'est pas tout à fait vrai
accepté de cette façon.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
Et Novak est en quelque sorte regardé
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
en tant que fêtard.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
C'est Djokovic
qui revendique ce classique !
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 au cinquième.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
C'est lui
je viens pour tout gâcher
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
ce film de copain parfait
ce qu'est devenu le tennis.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Mais une fois qu'il devient
un grand joueur à son niveau,
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
une fois qu'il sera en 2015, 2016, 2017,
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
c'est maintenant une course à trois
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\an8}à 30 majors, ou peu importe
ce numéro allait être.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Djokovic gagne encore !
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
L'objectif de Novak est de remporter des titres.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Il n'est pas seulement ici,
il gagne, il gagne vite.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8}L'objectif de Novak est de dépasser Roger.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
Et il le fait.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Mais Roger a établi une nouvelle norme
pour les hommes.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Comment un champion
se porter ?
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Vous deviez vous promener et non
avoir un grain de poussière sur toi.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Tu n'étais pas autorisé
avoir du caractère.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
Et Novak est un volcan.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Jeu, Nadal.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Comportement antisportif.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Attention, M. Djokovic.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Rafa n'est pas quelqu'un
qui casse des raquettes.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Il est composé, il garde en quelque sorte
ses sentiments à l'intérieur.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Mais avec Novak,
tu vas en entendre parler.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Waouh !
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
La raquette a fondu.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
C'est tellement de tension,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
tant d'émotions.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Il veut gagner.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\an8}Et à la fin,
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\an8}il peut crier et hurler,
Je m'en fiche.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Fais ce que tu veux,
gagnez simplement le match.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\an8} Comment ça s'est passé
être en quelque sorte un méchant
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\an8}poursuivre Roger et Rafa
toutes ces années ?
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\an8}Je ne me considère pas
un méchant,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\an8}mais je veux dire, c'est votre opinion.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\an8}Mais, euh, je ne le suis pas
chasser qui que ce soit.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\an8}Je trace mon propre chemin
et mon propre voyage,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\an8}et, vous savez,
mes propres histoires.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Le tennis est toujours un lieu
où je-- je me sens
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
probablement le plus confortable,
pour être honnête avec vous.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Terrain de tennis
était un sanctuaire pour moi.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Parce que beaucoup de choses
que nous ressentons aujourd'hui
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
sont très connectés
aux traumatismes
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
que nous avons vécu
quand nous étions enfants.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\an8}Particulièrement ces années-là
où, tu sais,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8}il y avait des problèmes partout.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8}Mûrir très rapidement.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\an8}Je devais être une sorte de parent
à 13 ans.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Je n'en étais plus capable
pour exprimer mes sentiments,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
et j'étais un enfant, je veux dire...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
Tu sais, je devrais l'être
exprimer tout,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
tu sais, la joie,
la peur, la frustration,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
la colère, le... n'importe quoi.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Mais j'étais...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\an8} Et c'est tout
ça devient un peu trop
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}à Djokovic de gérer.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\an8}Il est furieux.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\an8}Le tribunal était un lieu
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
où je pourrais vraiment arriver
toutes ces choses.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Mais je comprends pourquoi,
tu sais,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
les gens ne m'aimaient pas vraiment,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
euh, ou peut-être
ne m'aime toujours pas.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Quand je l'ai entraîné,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
J'ai vraiment soulevé le capot
de ce qui le motive.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\an8}Il veut être gentil.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\an8}Il veut s'en soucier.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Il veut être ouvert.
Il veut recevoir.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Mais il ne peut pas gagner...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
quand il permet à son cœur
pour y aller.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
J'ai été surpris par la noirceur
il avait besoin de ressentir
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
pour tirer le meilleur parti de lui-même.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ Dans la rue,
Je suis un tueur de taille king ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Je peux faire ton...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
Pour que Novak fasse son travail,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
il avait besoin de peur ou de colère,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}parce qu'avec amour
ou appréciation,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\an8}-il a perdu ses crocs.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ Qu'est-ce que tu regardes ? ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Qui diable
tu penses que je le suis ? ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
C'est certainement un facteur
ça me motive, ouais.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
Oh-ho,
regarde-le, regarde-le !
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Si la foule commence
va contre moi,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
J'utilise ça pour me réveiller
ce guerrier en moi.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Cela s'appelle inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ Amant, cloue-toi
c'est vrai pour moi ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Si tu y vas...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
C'est ancré dans notre culture.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
Nous avons cet entêtement
malgré tout ce que disent les gens.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
Alors, malgré la foule
l'acclamant,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
il s'est présenté
avec son meilleur jeu
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
et j'ai quand même réussi à gagner.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
Et à tous ces gens
qui ont choisi
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
pour me manquer de respect,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
passe une bonne nuit.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Comme quoi tu es
regarder ? ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ Eh bien, qui diable
tu penses que je le suis ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Quand tu regardes
à Novak Djokovic,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
tu peux voir quand les fans
on le hue,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
quand ils lui donnent
ce sentiment
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
d'être le méchant,
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
même s'il est le champion,
ce qu'on ne fait pas aux champions.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Nous ne faisons pas des champions
des méchants très souvent.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Sa réponse
c'est botter le cul de tout le monde.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ J'ai arrêté de rire ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Qui diable
tu penses que je le suis ? ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\an8}Novak joue le mieux
dans un léger état d'agitation.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Donc, il pourrait y avoir un fan
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
qui dit quelque chose
qu'il n'aime pas,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
et il fera valoir un point
pour gagner le match.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
Et au lieu de se retourner
à son équipe et célébrant,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
Tournez-vous et montrez les agitateurs
dans les tribunes.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Qui diable
tu penses que je le suis ? ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Clouez-vous directement à moi ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Comme tu ne l'as jamais vu
un homme brisé ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Je ne serai pas bien ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Qui diable
tu penses que je le suis ? ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Mes bras grands ouverts ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Comme tu ne l'as jamais vu
un homme brisé ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ J'ai besoin de toi
pour enfoncer le clou ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu regardes ? ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ Qu'est-ce que tu regardes ? ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Hé, qu'est-ce que tu es
regarder ? ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que tu regardes ? ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8}Vingt-quatre et plus.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\an8}Vingt-quatre,
et il en veut encore plus.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8}♪ Hé ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Le tennis et le tirage au sort
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
pour l'Open d'Australie
a été fait...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Djokovic devra battre
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
pas seulement Carlos Alcaraz
en quarts de finale,
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
mais la tête de série numéro deux
Alexandre Zverev
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
en demi-finale,
puis Jannik Sinner,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
la seule tête de série en finale...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Je pense que dans n'importe quel sport,
pendant que tu es au sommet,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
quand vous parvenez à atteindre
tous tes rêves,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
comment développez-vous vos capacités
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
pour maîtriser tous les obstacles
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
et les défis que vous
devoir affronter tous les jours.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
Tout d'abord, nous faisons
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
faits amusants sur les joueurs.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
Dans votre cas,
je voudrais dire
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Novak Djokovic
parle sept langues.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Novak Djokovic prend la parole
sept langues.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Oh, désolé, tu dois
marche avec moi.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Toutes les demandes,
toutes les exigences,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
tout le monde,
les médias, tout,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
toutes les pressions
et les attentes.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Les fois où j'ai été avec lui,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
c'est difficile de l'avoir
n'importe où à l'heure,
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
parce qu'il a toujours
a du temps pour n'importe qui.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Voudriez-vous une photo?
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Caméra. Mm-hmm.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Il s'en soucie,
il écoute, il traite.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Il est intéressé.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Toutes les choses que
passe par ton esprit
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
au quotidien,
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
comment vas-tu
maintenir le privé
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
contre un professionnel
équilibre de vie ?
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Peux-tu jongler pour moi, Novak ?
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
Vous avez des enfants,
tu as ta femme,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
tu as des frères et sœurs,
tu as tes parents.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Tu te rapproches de l'âge
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
où tu dois mentir à propos de ton
l'âge pour différentes raisons.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
Ils ont des attentes de votre part.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Bénédictions
au peuple indien.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Ils, bien sûr,
je te soutiens, je t'aime,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
mais ce sont vos personnes les plus proches
dans ta vie,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
donc tu dois être là,
à leur disposition, pour eux.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Merci, Marc.
- Passe une bonne journée.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
Merci. Au revoir.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
Donc, je suis un peu entre les deux,
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
plusieurs fois, je me sens
déchiré émotionnellement.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
Il l'a définitivement fait
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
sentiments mitigés à propos de
sa retraite.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Un côté de lui est excité
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
parce qu'il y a tellement de choses
faire dans ce monde.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
Et puis, il y a comme,
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
"Hé, mais j'aime
ce que j'ai accompli.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
"J'ai l'impression que je peux pousser plus longtemps.
Dois-je ?
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Parce que ce n'est peut-être pas le cas
la meilleure chose pour ma famille.
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Maintenant, je l'autorise
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
de nous avoir avec nous.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Genre, j'essaie d'équilibrer ça,
mais il trouvera son chemin.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Je ne veux pas être celui-là
lui disant comment.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Mm-mm.
Ce ne sera pas ma faute.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Je ne sais pas quand
la fin viendra pour Novak,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
mais la seule chose que je peux dire
est-ce la fin,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
quand ça viendra,
vient toujours vite.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
J'espère pour lui
qu'il n'attend pas trop longtemps,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
pas parce que
il ne peut plus gagner.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Mais parce que le tennis
prend votre enfance.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Mais alors, ça te donne une chance
en finir avec votre réussite
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
pour que tu puisses
élevez vos enfants
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
sans les préoccupations.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Drop shot, ah !
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Je pense qu'il est
le plus heureux avec nos enfants.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Il aime juste être père,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
et quand il est
dans le rôle d'un père,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
il est très joueur.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Notre fils Stefan se réveille
l'enfant en lui sur le terrain.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Mais il a aussi une fille.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Le violon est pour sa fille.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Pourquoi les gens huent-ils ?
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
Je ne sais pas.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Parce qu'ils pensent qu'il est
se moquer d'eux,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
mais il ne l'est pas.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Quand il perd,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
il s'interroge
toute son identité.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Il va à ça
mode évitant du like,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Laisse-moi tranquille, genre,
fermez simplement la porte."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
Et Tara, quand il veut
s'isoler, elle ne le laisse pas.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Il est tellement amoureux d'elle
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
qu'elle a accès
ce que personne ne fait.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
Et ainsi, elle le transforme
revenons à nous.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
C'est la fille à papa.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Il vit l'enfance qui
il n'a jamais eu à travers nos enfants.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
Nous étions
sous sanctions, attentats à la bombe.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
Cela vous fait peur.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Cohérence et amour,
et prendre soin et nourrir,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
c'est ce que nos parents n'ont pas fait
avoir une chance à nous donner.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
Bravo.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Tu veux être avec ta famille.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
C'est là que se trouve votre appartenance.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Mais en même temps,
l'amour du tennis
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
et la passion pour lui
est si génial et si grand
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
qu'il ne peut pas simplement,
tu sais, ne le fais pas.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Ah !
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Ah !
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
Je me considère
un père très dévoué.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Mais étant donné que je le suis
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
au plus haut niveau
athlète professionnel...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
il y a toujours une conséquence.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Je ressens encore une certaine culpabilité
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
quand je pars
et quand je les vois pleurer.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
C'est la partie la plus difficile.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
Et nous avons genre ce petit
tradition selon laquelle ils ont toujours...
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
quand je pars en voyage,
ils prendraient un verre d'eau
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
et quand je marche
dehors
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
ils renverseraient
l'eau derrière moi.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
C'est une tradition
dans notre pays,
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
un peu comme une bonne chance.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
Et donc, nous partons dans une certaine mesure
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
avec des sourires sur nos visages,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
mais c'est toujours... toujours difficile.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
Génial.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Mais maintenant, ma femme est
incroyable avec le soutien.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Elle essaie de réduire
ce sentiment de culpabilité
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
que j'ai
en faisant les valises
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
et voyager avec des enfants
aux tournois avec moi.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
Euh, tu sais, nous essayons
pour équilibrer les choses
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
parce que je ne veux pas aussi
mes enfants pour vivre ma vie.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Ils doivent vivre leur vie.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
Voilà le point.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Ah !
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
Bien joué.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
Comment vous sentez-vous?
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
J'ai l'impression que je voulais dormir
un peu plus.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
En fait, mes enfants, ils ne l'ont pas fait
surmonter le décalage horaire.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Mm-hmm.
- Alors, ils sont restés...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
tu sais, je me lève tard
et tard, euh, réveille-toi,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
donc j'ai en quelque sorte suivi
ce rythme.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
Et...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...ça ne marche pas
vraiment bien pour aujourd'hui.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Mais c'est bien, ça va.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
Je suis, euh,
tu sais, je pense, euh,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
si je regarde en arrière
au cours de mes 20 ans de carrière en Grand Chelem
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
et-- et vois où j'ai joué
mon meilleur tennis,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
où j'ai réalisé mon plus grand
Résultats du Grand Chelem,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
où je me sentais le mieux dans l'ensemble
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
sur et en dehors du terrain, euh,
systématiquement, c'était ici.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Mais j'avais un--
une expérience négative
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
il y a quelques années.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
Et je-- je me sens toujours
une légère amertume
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
que la plupart des gens
je ne comprends pas ce qui s'est passé.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Le plus grand
histoire du tennis en ce moment
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\an8}numéro un mondial environnant,
Novak Djokovic.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\an8}Son visa a été refusé
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\an8}et il est attendu
quitter l'Australie.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\an8}Nous ne savons pas s'il le fera
être capable de concourir
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\an8}à l'Open d'Australie
cette année.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% des gens ne le savent pas
que s'est-il réellement passé
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
et ils n'ont pas...
ils pensent que j'étais...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
expulsé d'Australie
parce que je n'étais pas vacciné.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
Et ce n'est pas vrai.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
Pour voyager
en Australie,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
soit il fallait se faire vacciner,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
ou si vous n'étiez pas vacciné,
tu devais témoigner
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
que tu avais le corona
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
au cours des six mois précédents.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Je n'ai pas été vacciné,
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
mais j'ai eu le corona deux fois
dans les six mois,
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
j'étais donc éligible.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
Donc, j'ai
l'exonération spéciale.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
J'ai dit à ma femme,
je veux poster ça
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
sur mon Instagram
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
avant de partir.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
Et elle a dit,
"Il n'y a aucune raison de publier ça.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
"Vous pouvez simplement poster
que tu es, tu sais,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
"départ pour l'Australie
et tu as hâte d'y aller.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
Et c'est tout."
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
Et j'ai dit...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
Donc, nous avons écrit la légende,
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
et puis j'ai ajouté
cette dernière phrase.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
Donc, nous débattions
la veille.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Elle a dit : "N'ajoutez rien
cette dernière phrase."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
J'ai dit : "Je dois ajouter
cette dernière phrase."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Une autre raison pour laquelle vous devriez
écoutez l'instinct de votre femme.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Il a vraiment insisté
en disant à voix haute
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
qu'il n'était pas vacciné...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
ce que je-- je viens de
n'était pas d'accord avec cela.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
J'ai dit : « Écoutez, c'est votre choix.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"S'il te plaît, genre,
ne donne pas de détails
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
parce qu'il y a d'autres personnes
penser différemment. »
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
Et à partir du moment
il a posté sur Instagram,
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
pff, l'enfer s'est ouvert.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Victoria, qui est
où se trouve Melbourne,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
avait été soumis à des conditions plus difficiles
et des confinements plus longs
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
qu'à peu près
partout dans le monde.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
C'est un très long trajet en avion
d'où il était.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
Et à cette époque,
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
ce message va
partout dans le monde.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
Au moment où son avion atterrit,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
le pays tout entier est fondamentalement
dans une sorte de vertige.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
J'arrive, contrôle des passeports.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
je vois déjà
quelques officiers
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
venant de la zone d'immigration
me regardant.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Je commence à ressentir
quelque chose ne va pas.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Ils me demandent
pour venir avec eux.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Je ne reçois pas de tampon.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Je vais dans cette zone d'immigration
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
et je reste là
à partir de 23h00 à 9h00
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
A partir de ce moment,
Je reçois le message, genre,
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
"Je suis à l'aéroport,
ils me gardent.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe. »
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
Et c'est comme, je me dis,
quoi... qu'est-ce que tu veux dire ?
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Genre : "Ils prennent
loin de mon téléphone.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Désolé, je vais--"
tu sais, je suis comme...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Novak Djokovic
a été arrêté en Australie
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
avant une audience au tribunal
qui déterminera
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
que ce soit la star du tennis
peut rester dans le pays.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Il y avait une perception,
à tort ou à raison,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\an8}qu'on lui avait donné
traitement de faveur,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\an8}qu'il était
donné une opportunité
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\an8}pour entrer dans le pays
dans des conditions
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\an8}où d'autres personnes
n'avons pas eu cette chance.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Il est devenu un méchant.
Il est devenu une cible.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Il l'a dit à voix haute.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
S'il ne l'a pas dit à voix haute,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
s'il ne s'en vantait pas...
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
c'est probablement comme ça
ils l'ont pris.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Genre, ils voulaient
tout le monde à se conformer.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
Au moment où tu as un gars qui
va à contre-courant,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
c'est mauvais pour tout le monde.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\an8}Maintenant, ce que nous avons, c'est un gars
qui a montré un continu--
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\an8}et dans cet épisode,
un modèle continu
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\an8}d'évasions de la vérité
et le mépris des règles
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\an8}qui s'appliquent à tout le monde.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\an8}C'est un être choyé,
intitulé, euh, star du sport
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\an8}qui pense pouvoir jouer
le système.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\an8}Je suis devenu méchant
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
plus que jamais...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...été avant
dans les milieux du tennis.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Maintenant, j'étais un méchant
du monde.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Si Djokovic veut vraiment
être un gagnant,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\an8}Je dirais être un gagnant
et envoie un message sécurisé
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\an8}à la population
en se faisant vacciner.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Pourquoi n'avez-vous pas été vacciné ?
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Parce que je n'avais pas envie
J'en avais besoin.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
Pourquoi?
Pourquoi devrais-je me faire vacciner ?
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
Vous savez, je suis en bonne santé.
Je suis un athlète.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
J'ai eu le corona.
J'ai une protection.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Je ne représente une menace pour personne.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Pourquoi devrais-je me faire vacciner ?
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
C'est ma liberté de choisir,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
que ce droit fondamental
que tu as
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
en tant qu'être humain sur cette planète,
liberté de choisir,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
on m'a enlevé beaucoup de choses
de personnes sur cette planète.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Le verdict est tombé.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Novak Djokovic est absent
à l'Open d'Australie.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Son cas était
entendu à la Cour fédérale,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
et puis finalement le fédéral
la décision du gouvernement
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
l'annulation de son visa a été confirmée
par le tribunal fédéral,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
et il a été expulsé
à la veille du tournoi.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
L'Australie était l'un des
les pays
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
qui a connu le plus grand confinement.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Ils ne voulaient pas...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
quelqu'un d'un profil
comme moi
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
qui est connu dans ce pays,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
et tout le monde sait
que je ne suis pas vacciné
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
venant dans leur pays,
jouer un tournoi,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
rester un mois ou autre,
puis je pars,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
où les gens d'Australie
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
n'avons pas pu
rentrer à la maison,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
n'étaient pas autorisés.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Alors oui, dans une certaine mesure,
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Je comprends qu'ils...
ils ont ressenti cette pression.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
Mais tu sais,
ce n'était pas ma faute.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Alors plus tard, je découvre
il y a encore deux personnes...
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
l'un d'eux était un joueur,
l'un d'eux était entraîneur--
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
qui est entré dans le pays en se basant
bénéficiant de la même exemption médicale.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Donc, c'était...
tout était politique.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Cela n'avait rien à voir
avec médical,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
ça n'a rien à voir
avec n'importe quoi.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
C'était juste politique.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Je n'ai jamais dit
je suis contre le vaccin
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
ou pro-vaccin.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Même le mouvement anti-vax...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
j'ai prétendu que j'étais leur héros,
et comme ça, tu sais...
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Je ne me suis jamais associé
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
avec n'importe quel anti-vax
ou pro-vax ou quoi que ce soit.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Je suis pour la liberté de choisir...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
ce que tu vas faire
avec l'intégrité de votre corps.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
Et d'ailleurs,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
J'ai raté les Grands Chelems
et des tournois.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Je n'ai pas joué en Amérique
pendant quelques années
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
parce que je n'étais pas vacciné.
C'est très bien.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Mais en Australie,
J'étais autorisé.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Donc, je ne suis pas un scientifique.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Ce n'est pas moi qui suis...
qui fixe les règles.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Je suis... je ne suis pas le seul
qui devrait en débattre.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
je me suis levé
pour ce en quoi je crois.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
Je-- je défends la protection
de mon intégrité
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
et ce que je-- ce que je pense
c'est ce qu'il y a de mieux pour mon corps,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
et c'est tout.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
Comment ça s'est passé
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
revenir l'année prochaine ?
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
Étrange au début.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Mais il y avait
cette signification supplémentaire.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
J'avais besoin de gagner
cet Open d'Australie.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Jeu, Djokovic.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
J'ai pu revenir
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
après ce qui s'est passé
12 mois avant
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
et utilisez-le comme carburant pour gagner.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Jeu, set, match, Djokovic.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Il a un 10 parfait.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
C'est pourquoi, à la fin, je...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
... chez ma mère
et les bras de mon frère.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Il est le meilleur
joueur sur la planète.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Il n'est pas seulement l'héritier
à la grandeur.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Il est la grandeur.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Novak, oh !
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Djokovic gagne
dix fois l'Open d'Australie,
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
absolument scandaleux
accomplissement.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Maintenant, il va
pour son 25ème Grand Chelem,
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
essayer de le gagner à nouveau.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Il y en a beaucoup
de points d'interrogation
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
sur la question de savoir si la passion
et la fureur
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
ça l'a alimenté
serait là en 2025,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
parce que parfois,
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
ça n'était pas là
pour lui en 2024.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\an8} Il ne peut même pas finir
l'Open de France
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
Parce qu'il s'est déchiré le ménisque.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Il va de Roland-Garros
où il a été blessé
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8}sur gazon à Wimbledon,
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\an8}où il était seulement sorti
d'opération quelques semaines,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8}sur terre battue rouge pour les Jeux olympiques,
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}sur des terrains durs pour finir
le calendrier du Grand Chelem.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
Savez-vous ce que c'est
que fait-il à votre corps ?
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Il apparaît
à l'US Open, mec.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Il... il n'avait plus rien.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Il n'a certainement pas fini
la saison
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
avec le même genre de vigueur que
on a l'habitude de voir avec lui,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
et il y en avait beaucoup
de points d'interrogation.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Vous avez 36 ans maintenant.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Est-ce que tu as l'impression d'être enfin
commencer à jouer
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
à ton âge
après une période aussi folle ?
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Est-ce que ton espoir, ton intention
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
être de retour ici l'année prochaine ?
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
Avez-vous un plan sur...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
comme un plan de retraite ?
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Est-ce que tu comptes sortir...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Je pouvais voir sa frustration
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
de devoir répondre à des questions
à propos de la retraite.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Mais en même temps, je peux aussi
vois que faire partie du carburant
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
qu'il pourrait accéder
pour continuer.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Il doit faire
qu'est-ce que dans son esprit
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
ou l'esprit des autres
n'est pas réalisable.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Bienvenue dans le grand moment.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Bienvenue à l'Open d'Australie,
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
et bienvenue parmi les plus grands
joueur de sa génération.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic servira.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Jeu, Djokovic.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
C'est ce qu'ils sont venus voir !
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Jeu, set,
et match, Djokovic.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Cliché signature
pour en finir.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Un rallye époustouflant
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
de la part de l'homme qui est
si difficile à battre ici.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Il a fini
aux quarts de finale
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
ici à Oz pour la 15ème fois.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
J'en ai livré
bons coups, bon tennis.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Ce sont des points bonus mentaux,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
parce que je sais
que mon prochain adversaire, Alcaraz,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
par exemple, je regardais,
c'est sûr, mon match de ce soir
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
et j'essayais d'analyser
et vois,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
tu sais, que se passe-t-il
et où il va voir...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
euh, il y a peut-être des failles
et faiblesses
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
qu'il peut attaquer et...
et exposer dans quelques jours.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Djokovic aura besoin
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
jusqu'à la dernière once d'énergie,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
intensité, jeu incroyable,
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
parce que Carlos Alcaraz
arrive.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
C'est le seul majeur
il n'a pas gagné.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
Alors, tu parles de
un match avec Novak...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Novak, Roger,
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
et Rafa a joué à ce jeu
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
tout est si différent
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
et tout est tellement génial
à leur manière.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
Et maintenant, vous voyez des joueurs,
spécifiquement Alcaraz,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
qui joue comme les trois
d'eux quand il le souhaite.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Le jeu s'améliore.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
C'est mon préféré
période d'un athlète.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
C'est le lion en période hivernale.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Vous savez que la fin est proche.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Non! Non! Non!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Maintenant, tu vas
d'utiliser toutes les réserves,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
toute l'expérience,
toute l'histoire,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
tout le cœur, toute la motivation.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Parce qu'à un moment donné,
tu ne peux plus faire ça.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Mais qui est debout
devant toi ?
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Alcaraz.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
Et il est debout
devant toi à Melbourne
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
sur ton terrain
où tu as gagné dix fois.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
Et il a aussi faim
parce que tu viens de le battre
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
à Paris pour une médaille d'or.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Il n'y a pas eu autant de buzz
pour un match de quart de finale
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
dans une majeure
comme il y en avait pour celui-ci.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Anticipation de ce match.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Je veux dire, le deuxième
le tirage au sort a été effectué,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
les gens disaient : "Oh, mon Dieu."
D'accord.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
C'est le trimestre.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Préparez-vous pour mardi soir
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
à Melbourne.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Novak démarre le match
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
et il est loin d'être
le meilleur de lui-même.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Dehors!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Il est comme un boxeur
il faut le frapper
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
avant qu'il ne te donne réellement
toute son attention.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Mais si quelqu'un
je vais le pousser...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
tu verrais
une tenue épique.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Dehors!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Génie !
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Quand est-ce que Father Time
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
rattraper ce type ?
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
Incroyable !
Et Djokovic le ressent.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Il me semble que
il travaille un peu, John.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
Je-- je pense
c'était quelque chose qui s'était passé...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
le plan précédent.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
En fin de premier set...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
... Novak s'arrête en quelque sorte
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
courir large pour un ballon,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
et tout de suite, comme,
tu sais, ça pourrait être fini.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\an8} Eh bien, vous aviez
le commentaire, John, dès le début
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8}que Father Time est invaincu.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\an8}Mesdames et messieurs,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Djokovic reçoit maintenant--
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Ils viennent de démarrer le chronomètre.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
D'accord, c'est
un temps mort médical de trois minutes.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Quand je suis sorti
pour le traitement hors terrain,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
je ne pensais pas
que je serais capable
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
pour finir le match,
pour être honnête.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Très bien, Djokovic
en fait assez vite,
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
et il semble qu'il ait, euh...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
cette zone de l'aine droite
bandé.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Je ne pourrais pas
gagner contre Alcaraz
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
si j'avais 10% de capacité en moins
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
pour-- pour avancer dans la voie
Je bouge normalement.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
Et alors, j'ai dit, prenons
tous les analgésiques, médicaments,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
anti-inflammatoires.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Faisons tout notre possible.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
Et je pense
à ce stade, Djokovic est dans
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
la phase d'évaluation
de l'endroit où il se trouve actuellement,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
et ce qu'il peut faire
et je ne peux pas le faire.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
Et essayer de surmonter ça
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
jusqu'à probablement un certain type
des analgésiques entrent en jeu.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
On dirait que cet ensemble est terminé.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\an8}Et Alcaraz pas du tout affecté
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8}comme il le tient à Love.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
À ce moment-là,
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Novak a fait ce qu'il fait
à certaines occasions,
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
où il dit : "D'accord,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
"Je suis blessé.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
A moins que je sois follement agressif,
Je ne gagnerai pas ce match."
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\an8}Il va devoir lancer
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\an8}l'évier de cuisine proverbial
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
avoir une chance
de simplement rester là-dedans.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
Ça commence à ressembler
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
un défi extrêmement ambitieux.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Même pour lui.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Mais ça sert quand même gros.
- Jeu, Djokovic.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Ouais, c'est sympa
pour commencer le deuxième set.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Il est probablement
aussi fort mentalement
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
comme tous ceux que j'ai jamais vu.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
Il a une capacité à souffrir...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
que je pense est inégalé.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
C'est comme si c'était plus dur
quelque chose arrive,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
plus il s'enferme,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
et il est disposé
pour tenir la distance.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Il y en a un autre
vainqueur net de Djokovic.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
La combinaison d'adrénaline
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
de l'effet des pilules
et tout, tout a aidé.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
Regardez ça.
Un autre atout.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Eh bien, Djokovic est peut-être blessé,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
mais il se balance toujours.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Alcaraz, c'est beaucoup de choses,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
mais ce n'est pas un combattant de rue.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Vous parlez de
le combattant de rue ultime,
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Novak, genre, il va te battre
juste et carré.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
"Mais si je dois descendre
et va au mur
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"et deviens un combattant de rue,
Je ferai ça aussi.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Est-ce que tu vas faire ça ? »
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\an8}Et voilà le décor.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8}Jeu et deuxième set, Djokovic.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
Et c'est bien.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Regardez ça.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Le service a été
incroyable de la part de Djokovic.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\an8}Jeu et troisième set, Djokovic.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
C'est finalement le cas
du jour, un jeu très mental
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
parce que
c'est un sport sans contact, mais...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
au plus près du contact
comme vous pouvez l'être, dans un sens.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Presque comme un gladiateur
contre un gladiateur dans l'arène.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Tu veux voir
votre adversaire se sent faible.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Vous pouvez ressentir cela depuis
l'autre côté du filet.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Vous pouvez sentir
qu'il doute de lui-même.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
Oh-ho !
Il est partout en ce moment.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
En tant que prédateur sur le terrain,
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
tu veux sauter là-dessus
et utilisez-le.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\an8}Il était convaincant,
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\an8}il commandait !
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
Et finalement, il était juste
un peu trop rusé
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
pour son plus jeune adversaire.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Il enlève
Alcaraz en quatre.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
dans une masterclass de Rod Laver.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Bravo Nolé !
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}Mon équipe voulait faire une IRM.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
J'ai dit, je ne pense vraiment pas
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
que je devrais faire une IRM
ou échographie,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
parce que je sais ce que c'est.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
C'est une larme.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Que ce soit
une déchirure d'un centimètre, ou la moitié,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
ou deux ou trois,
qu'importe ?
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Je veux dire, je-- je veux donner
moi-même une chance
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
être sur le terrain en demi-finale...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
Parce que j'avais deux jours.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
J'ai l'impression
nous devrions essayer d'utiliser
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
chaque minute disponible
pour récupérer.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Novak, comment va
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
la récupération physique
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
à ce stade de votre carrière
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
comparer à la récupération mentale ?
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Physiquement,
Je suis capable de récupérer.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Mentalement, non,
Je n'arrive pas à récupérer.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
Mentalement,
J'en suis au stade où...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Je perds presque la tête.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Vous penseriez logiquement
parce que quand tu vieillis
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
vous avez plus d'expérience,
que tu saurais
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
comment gérer mentalement
et émotionnellement
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
avec le stress, avec la pression.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Mais le corps ne l'est peut-être pas
je vous écoute autant.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
Pour moi, c'est l'inverse.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Le cerveau...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
c'est, euh...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
c'est comme s'il en avait assez.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Les jours de pratique et...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Novak.
- Médias.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
Et les attentes.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Il s'agit surtout
mes propres attentes.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Les gens pensent comme,
"Oh, tu sais,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"tu as réussi
tellement de belles choses
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
et maintenant vous devriez en profiter."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Je ne peux pas profiter.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Si je dois concourir...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
si je dois me mettre
sur la plus grande scène...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
qui porte
tellement de poids pour moi.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
Il ne s'agit pas seulement de ce match.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
Il s'agit de ma réputation.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
Il s'agit de tout.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Non! Non!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
Il y a des jours
où j'ai l'impression...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
J'ai l'impression d'être le meilleur.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
Il y a des jours où
Je doute beaucoup de moi.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
C'est comme, et puis
Je me demande si,
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
tu sais, je peux suivre
avec le niveau des meilleurs.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
Mais je ne peux pas être à 100%
dédié au tennis.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
Ce n'est plus ma vie.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
J'ai besoin d'être, tu sais,
le–le mari, le père.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
j'ai besoin d'être
toutes les autres choses.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
C'est la bataille.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Combien de temps dois-je faire cela ?
W-Pourquoi est-ce que je me mets
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
et ma famille à travers ça
encore et encore ?
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Fait un match comme demain
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
est-ce que ça aide ou ça fait
plus difficile, mentalement ?
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
Plus difficile.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Il y a une partie de moi qui est,
comme, j'ai hâte
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
au défi,
mais une partie de moi est comme...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
Vous savez.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Je dois utiliser mes réservoirs
encore et encore et encore.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
Et je veux prouver
les gens ont tort, tu sais,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
c'en est aussi un
des motivations, bien sûr.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Mais surtout,
Je veux prouver que j'ai tort.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Parce que j'ai cette voix intérieure
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
c'est comme, tu... tu sais.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Je-C'est un doute,
tu ne peux pas continuer,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
tu sais, pas... tu n'es pas...
tu n'es pas au niveau
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
où, tu sais, où
tu peux gagner le Slam...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
plus, tu sais ?
Et faites face à cette réalité.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Il y a beaucoup de défis
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
en avant pour Djokovic,
et je pense que c'est pourquoi
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
il fait toujours ça, Chris,
pourquoi il joue encore,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
pourquoi il essaie toujours
pour gagner des majors.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Il a tout fait,
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
c'est le plus grand de tous les temps.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Mais pour battre Alcaraz,
les trois graines,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
maintenant, il faut s'en occuper
la tête de série numéro deux,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
s'il peut se débarrasser de Sascha Zverev,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
ce que je pense qu'il peut,
et je pense qu'il le fera...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Honnêtement, j'avais arrêté
étant particulièrement préoccupé
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
à propos de la jambe.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Il est juste construit différemment.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Son corps est capable de répondre
aux moments de stress.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
S'il vous plaît bienvenue
à l'aréna Rod Laver,
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
d'Allemagne, Alexander Zverev !
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
La bonne histoire pour Zverev
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
c'est qu'il a été vraiment frais.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Il nous a dit, il a dit,
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"Écoute, je me sens mieux
Je l'ai ressenti depuis longtemps."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
Et s'il te plaît, accueille dix fois
Champion de l'Open d'Australie
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
de Serbie, Novak Djokovic.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Tous les regards sont tournés vers ce type
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
dans les premiers jeux pour voir
s'il y a des indices
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
qu'il pourrait ne pas
soyez totalement prêt.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Aucun de nous ne le savait
comment s'est déroulée la reprise.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Nous espérons tous
qu'il sera en bonne santé.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- Incroyable !
- Jeu, Djokovic.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Jeu, Djokovic.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Nous avons joué
quelques rallyes difficiles.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
Et j'en ai fait quelques-uns
mouvements rapides.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
J'ai commencé à ressentir
encore plus de traction.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Il ne se sent pas bien.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
C'est mon opinion.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Quelque chose se passe.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Novak marche très lentement.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Non! Non!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Il évitait les extrêmes.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Djokovic n'a pas tout à fait raison.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
J'ai reçu une livraison
de la... de la pharmacie.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Je n'étais tout simplement pas capable
pour générer la vitesse.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Il n'est même pas
je vais courir pour ça.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Il le ressent
en ce moment, Djokovic.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
Ouais,
pas à 40-Love, bien sûr.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Économiser l'énergie
pour ce tie-break.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
Cela ne fonctionnait tout simplement pas.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Jeu, prêt.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Flubs la volée.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
C'est une poignée de main.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- C'est fini.
- C'est une poignée de main.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Je me souviens avoir tourné
à quelqu'un et en disant,
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
genre, attends, est-ce qu'il arrête ?
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Ouais, c'est devenu
complètement apparent
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
qu'il avait fini
après un set.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
La foule
est absolument abasourdi.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
Abasourdi.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Il s'est avancé pour serrer la main,
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- et c'est décevant.
- Eh bien, ouais.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Le lecteur
pour 25 bouts ici.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Ce n'est pas juste un match,
combien il investit.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
Et cet investissement
ce n'est pas quelque chose
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
ces gens, ils peuvent le voir.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
C'est-- cela nous fait tous mal
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
le voir sortir comme ça.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
Je ne peux pas croire
les gens huent.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
C'est tout simplement horrible.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
J'ai été choqué.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Guy a versé
tout ce qu'il a
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- dans ce sport...
- Ouais. Ouais.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...gagner dix titres précédents.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
C'est très triste
pour voir ça devant une foule.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
Pensez-vous
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
que ça le dérange ?
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Bien sûr. Bien sûr.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Il est humain.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
J'ai ressenti l'amertume
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
quand je sortais du terrain
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
avec cette ambiance
et les gens huent.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Mais c’est comme ça.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
D'une certaine manière,
Je comprends que les gens,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
ils veulent un match,
ils ont payé les billets,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
ils veulent venir et, tu sais,
ils veulent vous voir jouer.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
Je comprends.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
Je sais dans mon cœur que...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
... tu sais, si j'en suis capable
laisse tout de côté sur le terrain,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
surtout à 37 ans,
demi-finale d'un Grand Chelem...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Je le ferai parce que
ce sera peut-être ma dernière demi-finale
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
dans ma carrière, je ne sais pas.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
Y a-t-il une chance
que cela pourrait être
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
votre dernier Open d'Australie ?
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
Je ne sais pas.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Il y a une chance.
Qui sait ?
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Si j'ai envie
ce n'est pas possible
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
pour que je fasse ce que je fais
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
et au niveau
c'est nécessaire
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
pouvoir jouer
cinq ensembles potentiellement,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
alors je ne le ferai pas.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
Aussi simple que ça,
et je ne m'attends pas
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
tous les gens
pour comprendre ça.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Le quotient négatif
qu'il a,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Je ne l'ai jamais vu aussi haut
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
pour un joueur
de ses réalisations.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
Un 24 fois champion du Grand Chelem
se faire huer dans un major ?
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Alors qu'il est visiblement blessé ?
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
La plupart du temps, le public
se tourne vers toi
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
quand tu es à la fin,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
parce qu'ils respectent
ce que tu as fait.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
Et puis, il se fait huer ?
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Il porte ce fardeau
qu'il n'est jamais assez.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Peu importe ce qu'il fait,
cela ne suffira jamais.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Le tennis est un lieu épanouissant
pour lui.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
C'est un endroit où il se sent...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
il se sent digne.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
La malédiction de réussir
toutes les réalisations possibles
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
que vous pourriez dans notre sport
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
est-ce quelque chose de moins que ça
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
ce n'est pas suffisant.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Le sentiment de ne pas être assez bien
a été avec moi
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
depuis très longtemps,
c'est toujours avec moi.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
D'autres pourraient essayer de me tromper
en disant,
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"Hé, tu as passé un super moment
Open d'Australie.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
"Vous avez joué les demi-finales.
Vous avez battu Alcaraz,
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"l'un des meilleurs joueurs
dans le monde,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
et vous avez bien joué, incroyable."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Ouais, ouais, mais...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
pas assez bien.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Si Novak Djokovic
a remporté 15 tournois majeurs,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
la foule l'adorerait.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Parce que cela signifierait
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
il était l'un des meilleurs de tous les temps
de grands champions,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
mais il n'a pas menacé
Roger et Rafa.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Les gens aimeraient davantage Novak
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
s'il n'a pas menacé
la commande.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Mais avoir Novak
ne menace pas l'ordre...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
c'est de ne pas avoir Novak Djokovic.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Il est là pour menacer
la commande.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
Il a toujours
quelque chose à prouver.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Il est arrivé au point où
il bat ses propres records.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Vous vous battez.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Comment sais-tu quand c'est
un bon moment pour arrêter de faire ça ?
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Je me sens vraiment encore jeune.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Je ne sais pas quand
Je vais terminer ma carrière.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
Cela pourrait faire un an
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
ou cela pourrait prendre encore 15 ans.
Je ne sais pas.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Tant que j'ai le lecteur...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
la passion...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
et surtout, aussi longtemps
car je sens que je peux gagner des tournois
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
et je peux être l'un des meilleurs
joueurs du monde,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Je veux continuer.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Le sceptique numéro un est ici.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Je suis le sceptique numéro un...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
et j'essaye
pour me prouver le contraire
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
plus que quiconque.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Non! Non! Non! Non!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Djokovic, grand outsider ce soir.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Non! Non! Non!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Non! Non! Non!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
Oh, c'est fou !
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Les dix fois
Champion de l'Open d'Australie
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
creuse profondément à 38 ans.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Non! Non! Non!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Dehors!
- Il l'a fait !
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Novak Djokovic
fait reculer les années.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Pécheur détrôné.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Vous avez été les gars
incroyable ce soir,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
honnêtement incroyable.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
J'aime nos passionnés
relation.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Chaque année est quelque chose
différent, tu sais ?
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Je pense que vous avez votre valeur
pour le billet aujourd'hui,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
c'est sûr.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
C'est sûr.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Merci du fond
de mon coeur.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
Merci.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Non! Non! Non! Non!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Non! Non! Non! Non!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Non! Non! Non!
Non! Non! Non!